Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج إخطار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نموذج إخطار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A risk assessment module has been introduced, which allows for targeted controls in sensitive areas.
    ومن الجدير بالذكر أنه جرى تنفيذ نموذج لتحليل الأخطار يتيح تركيز المراقبة على المناطق الحساسة.
  • The Convention also requires that information regarding any proposed transboundary movement is provided using the accepted notification form and that the approved consignment is accompanied by a movement document from the point where the transboundary movement commences to the point of disposal.
    كما تتطلب الاتفاقية أن تُقدم المعلومات المتعلقة بأي حركات مقترحة عبر الحدود باستخدام نموذج الإخطار المتفق عليه وأن الشحنة الموافق عليها معها وثيقة الحركة الخاصة بها من النقطة التي تبدأ من عندها الحركة عبر الحدود حتى نقطة التخلص.
  • The Basel Convention also requires that information regarding any proposed transboundary movement is provided using the accepted notification form and that the approved consignment is accompanied by a movement document from the point where the transboundary movement commences to the point of disposal.
    كما تتطلب الاتفاقية أن تُقدم المعلومات المتعلقة بأي حركات مقترحة عبر الحدود باستخدام نموذج الإخطار المتفق عليه وأن الشحنة الموافق عليها معها وثيقة الحركة الخاصة بها من النقطة التي تبدأ من عندها الحركة عبر الحدود حتى نقطة التخلص.
  • The new form for export notification mentioned previously has been distributed to all Parties and included in section C of the resource kit.
    ووزع النموذج الجديد للإخطار بصادرات، التي ذكرت من قبل، على جميع الأطراف وشُمِلَت في القسم جيم من مجموعة الموارد.
  • (b) Endorse, with any amendments, the form for submitting notifications of constituents of articles in use contained in annex II to the present note;
    (ب) التصديق على نموذج تقديم الإخطارات بشأن مكونات مواد مستخدمة حسبما ورد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مع إدخال أي تعديلات عليه؛
  • (c) Endorse, with any amendments, the table for listing notifications of production and use of closed-system site-limited intermediates pursuant to note (iii) to Annex A and note (iii) to Annex B of the Stockholm Convention contained in annex III to the present note;
    (د) التصديق على نموذج تقديم الإخطارات عن إنتاج واستخدام مواد وسيطة داخل نظام مغلق بمواقع محددة، حسبما ورد بالمرفق الرابع لهذه المذكرة، مع إدخال أي تعديلات عليه؛
  • Is the Biosafety Protocol a good model for how to minimize the risks associated with introducing new technologies?
    • هل بروتوكول السلامة البيولوجية نموذجٌ جيد لكيفية تقليل الأخطار المرتبطة بإدخال تكنولوجيات جديدة إلى الحد الأدنى ؟
  • Under the 1994 Model Law, suppliers or contractors must be notified about:
    وفقا للقانون النموذجي لعام 1994، يجب إخطار المورّدين أو المقاولين بما يلي:
  • For example, article 24 (2) of the Model Law provided that the parties “shall be given sufficient advance notice” and did not specify who would give such notice.
    فعلى سبيل المثال، تنص المادة 24 (2) من القانون النموذجي على أنه "يجب إخطار الطرفين قبل الانعقاد بوقت كاف"، ولا تحدّد من الذي يوجه ذلك الإخطار.
  • The Secretariat has used this provisional format to list such notifications since the entry into force of the Convention and has made it publicly available on the Convention website.
    وقد استخدمت الأمانة هذا النموذج المؤقت لإدراج هذه الإخطارات ابتداء من دخول الاتفاقية حيز النفاذ كما أتاحتها للجمهور على الموقع الشبكي للاتفاقية.